北海道的日本人都好友善
尤其是泡湯時 不會日文也可以溝通無誤


話說這雖然不是我第一次泡裸湯
但要和這麼多太太小姐一起坦誠相見
還是很害羞

這次五天四夜的行程中 有三晚是住溫泉飯店
可惜不能拍照
不然這三個溫泉都很有特色喔
最有趣的還是和當地人一起泡湯時的對話

對話通常是這樣開始的

第一晚~豐富溫泉
我:你好(日語)
畫了濃妝來泡湯的日本老太太: 你好,你從哪裡來?(日語)
我:台灣(笑)
畫了濃妝來泡湯的日本老太太:台灣啊...(一連串聽不懂的日語)
我:聽不懂日文(日語)(這句話不知為何忽然就脫口而出,到了日本我竟然會用日語說我聽不懂)
畫了濃妝來泡湯的日本老太太:聽不懂日文啊~...(又是一連串聽不懂的日語)

第二晚~網走溫泉
我:早安(日語)-->太緊張,把你好說成早安
熱心教學的日本老太太:你好(日語),不能說早安,要說你好
我:你好(日語)(笑),你好是什麼時候都可以說嗎?(英文)
熱心教學的日本老太太:拼命搖頭,不再開口(應該是被英文嚇到了, sorry)

第三晚~十勝幕別溫泉
我:你好(日語)
兩個日本老太太一起泡溫泉的年輕女子: 你好,你從哪裡來?(日語)
我:台灣(笑)
兩個日本老太太and年輕女子:台灣啊...(一連串聽不懂的日語)
年輕女子:你們是什麼關係?(指指我媽和我)
我:媽媽(英文),你們也是母女嗎?
年輕女子:不是,papa no papa no + 聽不懂的日語
我:wife?(竟然猜對了,哈哈) -->其中一位老太太是年輕女子的奶奶
兩個日本老太太:(互指對方...說了一堆日文)
我:sister?(竟然又猜對了,請叫我小神算:P)  -->兩個日本老太太互為姐妹
日本奶奶還一邊把溫泉水潑在臉上一邊說"變漂亮"
大概是要我跟著做 我照做之後他們都很開心
大家就一起欣賞札幌夜景(當時我們在12F泡湯)一邊做變漂亮的活動

我發現日本人對台灣遊客很友善啊
對不認識也不會說日文的台灣遊客還是會攀談幾句,感覺很好...

抱歉在泡湯時不方便拍照
請讓我獻上超好喝的北海道啤酒

rDSCN3807.JPG 

這是用生長在北緯43度的小麥做成
很清新 新鮮的啤酒 好喝到不行

泡湯完常看到有人在飯店投一罐啤酒一邊休息一邊喝
感覺很愜意啊...

創作者介紹
創作者 teainlibrary 的頭像
teainlibrary

tea in the library

teainlibrary 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • minu
  • 泡完湯一定要來一杯啤酒啊~~嗚嗚~人家也想去日本泡湯啊!!
  • 是啊,當時真是太保守,下次去日本泡湯後,一定要喝杯啤酒,感受一下當地人的文化^^

    teainlibrary 於 2010/08/08 16:43 回覆

  • lintietie
  • 再看一遍還是很好笑
    不過最後那一段對話有點看不懂
    WIFE那一段的答案是什麼?他們三個到底是什麼關係啊~都是姊妹喔?
  • 謝謝支持^^我加了一小段補充,希望這樣大家可以看的懂:P
    真懷念去日本泡湯的感覺啊,也許是大家都是陌生人(外國人),反而比較放的開...

    teainlibrary 於 2010/08/08 16:53 回覆

  • Allen
  • 先是霜琪淋,再來泡溫泉,你的北海道之旅真是忽冷忽熱啊~~~
  • 嘿嘿...白天吃冰淇淋晚上泡湯,我的北海道之行連我自己都覺得好享受喔...
    這就是度假摟~

    teainlibrary 於 2010/08/08 18:41 回覆

  • Scorpian
  • 我去沖繩自由行的時候
    也遇到一位從東京到沖繩去玩的年輕人
    我老婆會簡單的日文,我是一句日文都不懂
    但他還是一直找我們聊天
  • 您也覺得日本人對台灣遊客挺友善的吧?明知你聽不懂,還是想聊兩句,很有意思~

    teainlibrary 於 2010/08/08 17:13 回覆

  • Shirley-Black
  • 哈哈~推~一說英文
    日本人馬上就搖頭不說話了XD
  • 是啊,屢試不爽...
    少數遇到對方也回說英文,這更糟,因為他說的英文我也聽不懂...

    teainlibrary 於 2010/08/10 14:24 回覆