芒果街上的回憶酸酸甜甜
就像品嚐芒果乾 雖不多汁 但滋味豐美 令人難忘


對西方人來說 芒果是非常異國的食品
出生在美國 來自墨西哥的作者
將兒時居住美國的貧窮經驗 寫成"家住芒果街"小品文
用芒果代表小時居住的社區 很有移民異國風

也許因為作者是著名女詩人
這些小品用字精簡 英文原文押韻坐落有秩
還帶有一種童話的味道

作者將幼時回憶 酸甜滋味
用如詩般的文字寫出 非常特別

書中女主角耶絲蓓郎沙(Esperanza,西版牙文希望的意思)
隨著家人由墨西哥遷往美國芝加哥的芒果街

芒果街的房子雖然小 但卻是一家六口安身立命的地方
雖不富有 但芒果街上的人家各有故事
其中有個短篇故事"局外人"特別有意思

搞不清楚狀況的人,到了我們這一帶會害怕。他們以為我們會害人,會拔出雪亮的刀子攻擊他們。...這些都是笨蛋,一時迷路轉錯灣才來到這裡。
我們自己則不害怕,我們知道那個斜眼的傢伙是戴維小子的兄弟,他身邊那個頭戴窄邊草帽的高個兒,那是蘿莎的艾迪V...。
放眼只看到棕色皮膚,我們沒有安全顧慮。不過等我們開車進入另一個膚色的社區,我們膝蓋直顫,車窗緊閉,眼神不敢亂瞟。世界就是這樣運轉,日復一日。
(摘自:家住芒果街)

很有趣的書
書最前面的作者序更好看
請點這裡看
作者序 自己的房子

家住芒果街(中英對照全譯本) 家住芒果街(中英對照全譯本)
 
The House on Mango Street
 
作者:珊卓拉.西斯奈洛斯
原文作者:Sandra Cisneros
繪者:翁書旂
譯者:林為正
出版社:馥林文化
出版日期:2010年04月15日
語言:繁體中文 ISBN:9789866535451


看了"家住芒果街" 忽然想吃芒果乾

里仁賣的台灣芒果乾
rDSCN2353.JPG

來自台南南化的"台灣芒果乾"
rDSCN2357.JPG

強調不加防腐劑 只用芒果+砂糖
吃起來不會很甜 也不會吃到糖粒
整體很乾爽 是那種一吃上癮的天然果乾

rDSCN2366.JPG

一打開就是濃濃芒果香
芒果味很重 吃得到天然芒果纖維
吃起來就是愛文芒果的味道
滋味豐美 令人難忘

rDSCN2362.JPG

這款"台灣芒果乾"就像吃濃縮版芒果
很香很好吃啊

完全顛覆我對芒果乾的想法
可在全省里仁商店買到
有機會請大家試試看

teainlibrary 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • lintietie
  • 這篇很有趣
    非常符合目前最流行的3d趨勢
    不但故事感覺很有畫面
    更有芒果乾的香氣與好滋味ㄟ~
    (這家芒果乾真的不錯吃呢)
  • 3D啊,呵,謝謝誇獎:P
    如果您聞到香氣,那就是4D摟...(我真不害臊啊)

    teainlibrary 於 2010/05/21 14:59 回覆

  • sophieinuk
  • 台灣的芒果真的棒透了。
    覺得好榮耀喔。
  • 台灣的芒果真的很棒,愛文香氣夠,土芒果也好好吃...

    teainlibrary 於 2010/05/21 15:01 回覆

  • pohantseng
  • 看芒果街配芒果乾,真是太棒了.
  • 謝謝^^我也覺得很合耶...

    teainlibrary 於 2010/05/22 11:16 回覆

  • kiki
  • 那芒果乾看起來很天然,好好吃的樣子,我也要來去買來吃看看! ^^
  • 吃起來就是愛文芒果的味道,就像您說的,很天然,有機會請試試看^^ 您可以在全省里仁商店買到~

    teainlibrary 於 2010/05/23 11:41 回覆

  • Barbie99
  • 我只吃過菲律賓的芒果乾
    倒沒吃過台灣的, 看起來很不錯啊~
  • 我覺得台灣的芒果乾比菲律賓的好吃很多,可能是愛文芒果太香了,或者是因為這款里仁有機芒果乾比較天然吧...

    teainlibrary 於 2010/06/01 10:06 回覆

  • Amielee
  • 去買..去買...^^~
  • 有機會請吃吃看^^

    teainlibrary 於 2010/06/07 11:32 回覆

  • lachesis7391
  • 芒果乾....人家常吃台灣的糖薑..常常買的
  • 您也吃過台灣的芒果乾嗎? 我覺得比菲律賓的好吃耶...

    teainlibrary 於 2010/07/01 19:21 回覆

  • lachesis7391
  • 因為有零嘴連鎖店子專門售賣台灣糖果..
    聽說老板是台灣人...
    那裡什麼也有售賣..( 食物)
    當然也有買芒果乾..人家喜歡..
    超喜歡鳳梨酥
  • 您喜歡鳳梨酥嗎?台灣現在有很多好吃的鳳梨酥,最近吃到糖村的也滿好吃...

    teainlibrary 於 2010/07/03 12:27 回覆

  • lachesis7391
  • 當然喜歡了....
    不過..人家比較喜歡紅莓酥及芒果酥..一想到到....^^.....
    不過.在香港買有些小貴..
  • 我也喜歡加了紅莓的鳳梨酥,酸酸甜甜,好吃 ^^
    香港也有很多好吃的,哪一樣最適合當伴手禮呢?

    teainlibrary 於 2010/07/06 10:30 回覆

  • lachesis7391
  • .是送給香港人的伴手禮...??..還是說買回台灣的伴手禮...??..
  • 若是送給香港人的伴手禮您推薦什麼?
    買回台灣的伴手禮您推薦哪樣?

    teainlibrary 於 2010/07/06 21:59 回覆

  • lachesis7391
  • 如果是買回台灣的...人家推薦是古早味小點心..例如: 香蕉糕..杏仁餅..
    豬耳朵( 不是台灣那種)
    ...
    至於送香港的..投其所好...
  • 我好像吃過香港的豬耳朵,ㄟ... 印象中豬油味很重,不是很愛...杏仁餅好像不錯...

    teainlibrary 於 2010/07/10 22:06 回覆

  • lachesis7391
  • ..對...那了好吃..
    香港的點心大都有豬油...
  • 都有豬油!!
    真是驚人的消息,難怪香港點心都很香...

    teainlibrary 於 2010/07/11 21:47 回覆

  • lachesis7391
  • ..特別是內地製作的那些酥炸的點心...@@...雖說人家好喜歡吃

  • 酥炸點心是吧...唉唉,這些好吃東西總是讓人又愛又恨...

    teainlibrary 於 2010/07/17 23:16 回覆