"真愛旅程"記錄了一對平凡夫妻自命不凡的生活故事
真實的可怕

我可以理解"真愛旅程"為什麼能拍成電影
當我在閱讀這本書時 腦中畫面不斷

書中對話極多
大部分以男主角Frank為第一人稱 很詳實的訴說Frank遇到每件事的內心想法
不管是對工作 情人 妻子 自己 Frank都有一套說詞
法蘭克自認與眾不同 但滔滔雄辯的內容看似聰明 實則空洞
說的冠冕堂皇 最後什麼都沒做 也不敢做

Frank 與April自認雅痞 說話常別有用意 但也許都不是真意
兩人的對話十分精采 尤其是對一成不變的生活感到失望 想改變卻又不敢改變 寫的很真
書中最能實話實說的人 反而是被判定精神失常的鄰居兒子
他的實話實說 戳破這對夫妻的面具 也讓我思考 到底誰才正常

整本書幾乎都是Frank想怎麼做 Frank說了什麼影響妻子 讓他配合自己想法
Frank機智 聰明 有手段的用言語影響妻子 雖然每次都成功
但書本最後的結局 卻是出乎他的想像

本書真正的重點其實是在妻子April身上
書名"Revolutionary Road"直譯的話應該是"革命路"
和真愛無關(這樣的翻譯有點欺騙觀眾 把人騙進戲院)
而是有一點點女性自我認同之路
但不是教條式或傳統的寫法
而是透過Frank的所作所為 來看April怎麼發現自己 最後做出驚人決定

真愛旅程 Revolutionary Road 寫的真好
故事雖然簡單 但發展明快 連貫性很強
用字遣詞很精簡 讓人想到海明威
是那種一開始讀就不忍放下的書
推薦給大家

真愛旅程

真愛旅程 (點上圖到博客來購買任何書籍,可為版主帶來3%回饋金,感謝大家的鼓勵)
 
Revolutionary Road
 
作者:理查.葉慈
原文作者:Richard Yates
譯者:鄭淑芬
出版社:時報出版
出版日期:2009年02月12日
語言:繁體中文 ISBN:9789571349794

4/7更新補充:
電影版由李奧納多和凱特溫絲蕾主演 感覺很好看
凱特溫絲蕾並以此片獲金球獎最佳女主角
聽廣播說 多年前兩人合演鐵達尼號 凱特表現比李奧納多搶眼
現在兩人再度合演 凱特還是把李奧納多吃的死死的 真有意思

創作者介紹

tea in the library

teainlibrary 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • minu
  • 真愛旅途我是看電影的~真是可怕的一部電影~把夫妻之間的拍的好血淋淋的真實~不過真是好看~因為我真是看膩了愛情片了!哇你加入博客來的廣告聯盟囉!我也加入許久了~~可是還沒寫出任何一本書評~哈哈!!
  • 電影一定很好看吧,我很喜歡凱特溫絲蕾,覺得她自然不作做。這本書把夫妻血淋淋的真實描述出來,有一點點像婚姻恐怖片。
    我加入滿久的,想一想如果不寫出來沒人知道。希望大家多多鼓勵,贊助買書錢,我才能寫更多書評出來。

    teainlibrary 於 2009/04/08 11:26 回覆

  • lintietie
  • 我剛看完書了
    不是很認同這對夫妻的一些想法
    尤其是太太最後的決定
    也不太認為算是哪門子的自我認同
    反而覺得比較像是一種消極的逃避
    太過沉溺於意識形態的自我辯證
    似乎有點恐怖
    也喪失了活在當下的能力
  • 結局有點恐怖是真的
    不過我可以理解為什麼會有這種結果
    這對夫妻其實是反應一般人自命不凡的心態
    但其實真實世界不是說說而已

    teainlibrary 於 2009/04/18 13:00 回覆